1. Informations générales

La présente Politique en matière de Cookies fait partie intégrante de la Politique de Confidentialité (accessible à l’adresse https://www.espressotranslations.fr/politique-de-confidentialite/) d’Espresso Translations S.r.l., dont le siège social est à Milan, Foro Buonaparte n° 59, code fiscal et numéro de TVA 10186210968 (ci-après « Espresso Translations », « nous » ou « notre »), et fournit des informations sur l’utilisation et la gestion des cookies et technologies similaires sur notre site, www.espressotranslations.fr (ci-après le « site »), conformément au Décret législatif 196/2003 (Code de la protection des données à caractère personnel) et au Règlement (UE) 679/2016, applicable depuis le 25 mai 2018 (Règlement général sur la protection des données) (ces deux textes étant ci-après désignés collectivement « droit applicable »).

2. Définitions et caractéristiques des cookies

2.1. Les cookies sont des informations que les sites web et les applications envoient aux appareils des utilisateurs, ou y lisent, lors de leur première visite, et qui sont ensuite renvoyées à ces mêmes sites et applications lors de la visite suivante afin de « mémoriser » des actions et des préférences (telles que les identifiants de connexion, la langue choisie, la taille des caractères, les paramètres d’affichage, etc.), de sorte qu’il ne soit pas nécessaire de les indiquer à nouveau lors de la visite suivante.

2.2. Selon leurs caractéristiques et leur utilisation, on distingue plusieurs catégories de cookies :

2.2.a. Cookies techniques strictement nécessaires. Ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement d’un site web et servent à gérer différents services liés aux sites web (connexion, accès à des fonctions réservées, etc.). Leur persistance est strictement limitée à la session de travail, ou peut être plus longue afin de « mémoriser » les choix du visiteur. La désactivation des cookies techniques strictement nécessaires peut compromettre l’expérience et la navigation de l’utilisateur sur le site.

2.2.b. Cookies d’analyse et de performance. Ces cookies servent à collecter et analyser de manière anonyme le trafic et l’utilisation d’un site web, permettant d’en surveiller le fonctionnement et d’en améliorer les performances et l’ergonomie. Bien qu’ils n’identifient pas l’utilisateur, ces cookies peuvent par exemple détecter si un même utilisateur revient sur le site à différents moments. La désactivation des cookies d’analyse peut entraîner une perte de fonctionnalités du site.

2.2.c. Cookies de profilage (non actifs sur ce site). Il s’agit de cookies permanents utilisés pour identifier (de manière anonyme ou non) les préférences de l’utilisateur et améliorer l’expérience de navigation.

3. Cookies utilisés par ce site et leur durée

3.1. Ce site web utilise uniquement les cookies techniques strictement nécessaires et les cookies d’analyse anonymisés pour lesquels le droit applicable n’exige pas le consentement de la personne concernée.

3.2. Plus précisément, ce site utilise les cookies suivants :

3.2.a. _utma, _utmb, _utimc, _utmt, _utmz : cookies techniques strictement nécessaires, d’une durée de 1 heure à 24 mois ;

3.2.b. PHPSESSID : cookie technique strictement nécessaire, d’une durée égale à celle de la session ;

3.2.c. Google Analytics : cookies d’analyse anonymisés, permanents. Voir la notice d’information disponible à l’adresse https://www.google.it/intl/en/policies/privacy/partners/.

4. Gestion des cookies

4.1. Les utilisateurs de ce site peuvent consulter, autoriser, bloquer ou supprimer les cookies (en tout ou partie) au moyen des fonctions prévues à cet effet dans leur navigateur ou en recourant à des composants tiers additionnels.

4.2. La désactivation des cookies techniques ou d’analyse sur ce site peut avoir pour conséquence que certains services ou fonctions ne soient pas disponibles ou ne fonctionnent pas correctement, obligeant l’utilisateur à modifier ou saisir manuellement certaines informations à chaque visite.

4.3. Pour en savoir plus sur la manière de paramétrer vos préférences en matière de cookies dans votre navigateur, vous trouverez ci-dessous les instructions valables pour les navigateurs les plus courants :

4.3.a. Internet Explorer ; 4.3.b. Firefox ; 4.3.c. Safari ; 4.3.d. Chrome.

5. Informations complémentaires

Vous trouverez ci-dessous quelques liens utiles pour en savoir plus sur les droits des utilisateurs en matière de cookies :

5.1. AboutCookies.org, pour plus d’informations sur les cookies et leur incidence sur l’expérience de navigation ;

5.2. Youronlinechoices.com, pour un aperçu des cookies, des bonnes pratiques et de la publicité ciblée fondée sur les cookies ;

5.3. La rubrique Cookies sur www.garanteprivacy.it/cookie, pour connaître les bonnes pratiques recommandées par le Garante (l’autorité italienne de protection des données) en matière de protection des données à caractère personnel.

Dernière mise à jour : 26 février 2025