Services de Traduction RH
Les erreurs dans ce type de documents peuvent coûter très cher. Une seule phrase mal traduite dans un manuel de sécurité ou un programme d’avantages sociaux peut exposer l’entreprise à des poursuites judiciaires, à de lourdes amendes et à une perte totale de confiance de la part de ses employés. Il est donc impératif pour une entreprise de maintenir un haut niveau de précision dans ses traductions afin d’éviter tout problème juridique. Espresso Translations gère ce processus de traduction complexe en faisant appel à des linguistes spécialisés dans le droit du travail. Nous fournissons des traductions certifiées, précises et rapides pour que vos activités internationales se déroulent en toute sécurité et sans encombre.
Certifié ISO 17100
Traducteurs natifs
Tarification transparente
Relu deux fois
150+ Langues
Devis en 1 heure
Demandez dès maintenant un devis de traduction
Nous vous répondrons dans l’heure qui suit.
Avis sur les agences de traduction
Nos clients font confiance à nos services de traduction spécialisés dans les ressources humaines en nous confiant leurs communications d’entreprise les plus confidentielles. Découvrez comment nous avons aidé des responsables RH à travers le monde.
Comment Espresso Translations tire-t-il parti des services de traduction RH ?
Voici quelques-uns des principaux avantages commerciaux dont bénéficient les organisations qui font appel à des services de traduction professionnelle dans le domaine des ressources humaines :
1,200+
Projets achevés
99.8%
Satisfaction client
24/7
Assistance disponible
150+
Langues prises en charge
Pourquoi choisir Espresso Translations pour vos services de traduction dans le domaine des ressources humaines ?
Choisissez Espresso Translations pour vos services de traduction RH, car vous avez besoin d’un partenaire linguistique qui comprend les différences linguistiques et les nuances juridiques et culturelles du monde du travail. Espresso Translations est le partenaire idéal pour les raisons suivantes.
Contactez-nous dès aujourd’hui pour planifier une consultation gratuite et sans engagement afin d’en savoir plus sur la manière dont nous pouvons vous aider.
Quels sont les services de traduction proposés par Espresso Translations ?
Espresso Translations fournit de nombreux services de traduction linguistique qui aident les équipes des ressources humaines. Voici quelques-uns de nos services :
Traductions RH
Pour maintenir une culture d’entreprise cohérente, la communication interne doit sembler authentique, et non pas avoir été traduite de manière évidente. Nous accordons une attention particulière au choix du style lors de la traduction des descriptions de poste, des newsletters et des enquêtes afin de conserver un ton professionnel tout en restant engageant. En travaillant avec des linguistes qui possèdent une grande expérience du monde de l’entreprise, nous vous offrons la possibilité de vous débarrasser des formulations maladroites qui isolent généralement les équipes internationales.
Traduction certifiée en ressources humaines
Dans la plupart des cas, les autorités gouvernementales et les services d’immigration exigent des documents officiels afin de vérifier l’authenticité des pièces fournies. Pour vous accompagner dans cette démarche, nous fournissons les attestations de traduction certifiée signées et tamponnées nécessaires pour les vérifications du droit au travail, les diplômes et les contrôles d’antécédents.Que vous sponsorisiez un visa pour un employé ou que vous vérifiiez des qualifications professionnelles, nos traductions certifiées sont conformes aux exigences des autorités françaises et des autres organismes internationaux.
Traduction RH localisée
La localisation du contenu signifie que vous adaptez vos modules de formation et vos plateformes d’intégration sur le plan culturel et technique aux normes des régions où résident vos employés internationaux. Nos spécialistes modifient tout, du format des dates et des devises à la disposition de l’interface de votre logiciel, afin que le contenu devienne familier aux utilisateurs locaux. Avec les outils numériques et les supports d’apprentissage en ligne en particulier, cette stratégie est nécessaire car la pertinence culturelle et l’expérience utilisateur sont aussi importantes que les mots.
Traduction technique RH
Au niveau local, les accords de confidentialité et les régimes de retraite sont des documents hautement réglementés, pour lesquels même un malentendu mineur peut engager la responsabilité de l’entreprise. Nous évitons de telles situations en recrutant des personnes qui possèdent une grande connaissance et une grande expérience en la matière et qui sont donc en mesure de transmettre la signification de chaque clause juridique et instruction de sécurité d’une manière conforme aux réglementations régionales. Ainsi, l’entreprise est protégée contre les litiges et les normes de sécurité relatives à l’environnement de travail sont garanties.
Documents relatifs aux ressources humaines que nous traduisons chez Espresso Translations
Nous fournissons des traductions précises et adaptées à la culture locale pour tous types de documents, mais la plupart de nos clients sont issus des secteurs suivants :
Nous fournissons des traductions d’accords contraignants tels que les contrats de travail afin de permettre aux employés de comprendre clairement les conditions, le salaire et les autres obligations. De plus, cela facilite le flux de travail de votre entreprise en réduisant les risques de litiges juridiques et en gagnant la confiance des nouveaux employés.
Traduisez vos documents RH dès maintenant
Votre manuel de l’employé reflète la personnalité de votre organisation. Nous traduisons vos politiques, votre énoncé de mission et vos procédures de manière à ce qu’ils soient compréhensibles et naturels pour les locaux, tout en conservant la cohérence de la voix globale de l’entreprise.
Obtenez un devis gratuit
Quel que soit le sujet de votre document de politique interne, qu’il s’agisse des politiques de télétravail, de confidentialité ou de protection des données, nous vous garantissons une traduction fidèle et appropriée. Cela permet de garantir le respect strict d’une norme de comportement unique dans tous les bureaux internationaux de votre entreprise.
Obtenez un devis gratuit
L’assurance maladie, la retraite et les autres avantages sociaux sont souvent difficiles à comprendre. Nous traduisons les guides relatifs à ces avantages dans un langage simple et facile à comprendre afin que vos employés puissent connaître et profiter pleinement de leur package salarial.
Obtenez un devis gratuit
La formation périodique est l’un des éléments de votre stratégie globale. Nous traduisons non seulement vos manuels de formation, mais aussi vos supports d’apprentissage en ligne afin que vos collaborateurs, où qu’ils se trouvent, bénéficient du même niveau d’enseignement et de développement des compétences.
Obtenez un devis gratuit
L’un des moyens éprouvés pour attirer les meilleurs talents sur le marché du travail local consiste à parler leur langue. C’est pourquoi nous traduisons des brochures, du contenu pour des sites Web consacrés à l’emploi et des supports de recrutement afin de vous aider à façonner une image de marque à la fois professionnelle et accueillante sur de nouveaux marchés.
Obtenez un devis gratuitDe bonnes descriptions de poste permettent d’attirer un vivier de candidats de qualité. Nous traduisons les qualifications et les tâches requises pour les différents postes afin de nous assurer que les candidats connaissent parfaitement leur description de poste, ce qui minimise le risque d’une mauvaise décision d’embauche.
Obtenez un devis gratuit
Pour obtenir des commentaires utiles, la communication doit être claire. Nous traduisons divers formulaires d’évaluation et documents d’auto-évaluation afin que l’évaluation des performances soit transparente, équitable et facile à comprendre tant pour les superviseurs que pour les employés.
Obtenez un devis gratuit
Les cas de licenciement doivent être traités avec tact vis-à-vis des employés, tout en respectant tous les aspects juridiques. Nos traductions de lettres de licenciement vous garantissent que toutes les exigences légales ont été respectées et que le processus s’est déroulé dans la dignité.
Obtenez un devis gratuit
Rien ne vaut une bonne première impression pour démarrer une nouvelle relation. Nos experts qualifiés traduisent les lettres de bienvenue, les guides d’installation des employés et les brochures d’orientation que vos employés étrangers apprécieront non seulement pour leur fluidité, mais aussi pour leur professionnalisme.
Obtenez un devis gratuit
Sécurisez et protégez votre propriété intellectuelle partout dans le monde. Nos experts linguistiques réalisent des traductions complètes de vos accords de confidentialité afin de vous garantir une sécurité totale, non seulement vis-à-vis de vos sous-traitants et fournisseurs, mais également vis-à-vis de personnes situées à l’autre bout du monde.
Obtenez un devis gratuitIl est très important que chaque employé, y compris ceux qui travaillent dans d’autres sites, comprenne les normes éthiques et la manière dont ils doivent se comporter. Nous proposons une traduction professionnelle de votre code de conduite afin de vous aider à atteindre cet objectif.
Obtenez un devis gratuitLa transparence salariale est source de confiance et de loyauté. Nous traduisons les barèmes salariaux, les systèmes de primes et les échelles de rémunération afin que vos employés comprennent clairement les limites de leur potentiel de rémunération et les possibilités d’évolution de leur carrière.
Obtenez un devis gratuitLa sécurité doit être une priorité absolue partout où nous travaillons. Nous fournissons des traductions fidèles des manuels de santé et de sécurité, des consignes en cas d’urgence et des informations détaillées sur les risques, qui constituent d’excellents outils pour prévenir les accidents et garantir le respect des réglementations.
Obtenez un devis gratuitQue sont les services de traduction dans le domaine des ressources humaines ?
Les services de traduction dans le domaine des ressources humaines consistent essentiellement à traduire divers documents et communications au sein d’une organisation dans d’autres langues afin de soutenir une main-d’œuvre internationale. Cela vous permet de disposer de politiques, de formations et de documents de recrutement précis, conformes à la législation et compréhensibles pour les employés dans leur langue maternelle. Ces types de services de traduction dans le domaine des ressources humaines vont de la traduction spécialisée des manuels à la traduction technique et certifiée des contrats juridiques et des documents officiels d’embauche, afin que chaque employé soit clairement informé de ses droits et obligations.
Pourquoi la traduction des documents relatifs aux ressources humaines est-elle importante ?
- Conformité juridique : Il est essentiel de réaliser des traductions juridiques avec la plus grande précision afin de disposer de contrats et de politiques fondés sur le droit du travail qui protégeront activement votre entreprise contre les poursuites judiciaires.
- Sécurité des employés : Si les manuels de santé et de sécurité sont traduits dans les langues de tous les travailleurs, les accidents du travail dus à une mauvaise compréhension des protocoles de sécurité pourront être évités.
- Fidélisation des talents : La communication dans la langue maternelle des employés est l’une des principales raisons qui les poussent à rester dans une entreprise et à y poursuivre leur carrière.
- Culture cohérente : grâce à la traduction, vous pouvez mettre en œuvre la voix de votre marque et la culture de votre entreprise de manière cohérente dans toutes vos succursales internationales.
- Intégration efficace : L’utilisation d’un langage familier aux nouveaux employés dans les supports de formation et les guides d’orientation est l’un des principaux facteurs qui contribuent à l’intégration rapide des nouveaux employés.
- Croissance commerciale : La suppression des barrières linguistiques facilite considérablement le recrutement et l’intégration à l’international. Vous pourrez ainsi développer votre équipe et pénétrer de nouveaux marchés plus rapidement que vos concurrents.
Quand avez-vous besoin de services de traduction RH pour la gestion des effectifs ?
La traduction professionnelle est indispensable si votre entreprise est en pleine expansion et que vous êtes amené à interagir avec différentes langues, différents systèmes juridiques ou différentes normes culturelles. Les services de traduction RH sont ce dont vous avez besoin pour :
- Expansion mondiale des bureaux : lors de la création d’une succursale à l’étranger, vous devrez traduire tous les documents constitutifs, des contrats de location aux contrats de travail, afin de satisfaire aux exigences commerciales régionales.
- Recrutement multilingue : Afin de trouver les meilleurs talents internationaux, vos offres d’emploi, vos pages Carrière et vos documents d’entretien doivent être accessibles aux candidats locaux et adaptés à leur culture.
- Fusions et acquisitions : lors d’une fusion, une traduction claire et précise des documents est essentielle pour assurer une transition en douceur entre les deux équipes et garantir que chacun comprenne bien la nouvelle structure organisationnelle et les avantages qui en découlent.
- Mises à jour juridiques et réglementaires : Lorsque la réglementation locale en matière de travail est modifiée, afin d’éviter des amendes ou des poursuites judiciaires, vos manuels destinés aux employés et vos politiques de conformité doivent être mis à jour immédiatement.
- Formation en matière de santé et de sécurité : Un manuel de sécurité et des panneaux de signalisation doivent être disponibles dans la langue maternelle de chaque travailleur sur tout lieu de travail où sont effectuées des activités à haut risque, afin de prévenir les accidents et de garantir le respect des normes de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
- Mesures disciplinaires ou licenciements : Les communications très délicates, telles que les évaluations de performance ou les résiliations de contrat, doivent être traitées avec une extrême précision linguistique afin d’éviter que l’entreprise ne soit exposée à des plaintes pour « licenciement abusif ».
- Communication interne transfrontalière : Les traductions sont nécessaires pour les communications d’entreprise à grande échelle, telles que les réunions publiques du PDG ou les rapports annuels, afin de garantir que l’ensemble de l’équipe mondiale soit en phase avec la mission de l’entreprise.
- Inscription aux avantages sociaux : Les régimes de retraite et les documents d’assurance complexes doivent être clairs afin que les employés puissent prendre des décisions éclairées concernant leurs avantages mensuels.
Espresso Translations assure la traduction précise et claire des documents RH afin de garantir la conformité et la motivation du personnel. Contactez-nous pour en savoir plus.
Quelles sont les étapes impliquées dans la traduction de documents RH?
La traduction RH est un processus formel qui comprend plusieurs étapes, comme suit :
- Audit initial : La chaîne commence par un examen de chaque document source. Des experts dressent une liste exhaustive de tous les termes RH et exigences légales mentionnés. À partir de cette liste, ils créent un glossaire d’entreprise afin que le même mot soit toujours utilisé de la même manière dans tous les documents ultérieurs.
- Attribué à un linguiste expert : les documents sont d’abord remis à un locuteur natif de la langue cible ayant au moins cinq ans d’expérience dans le domaine du droit du travail et des ressources humaines local. Cet expert rédige ensuite une ébauche complète de la traduction.
- Traduction du document : Au cours de la phase de traduction, le traducteur vérifie si les lois mentionnées sont toujours en vigueur dans le pays cible. En outre, les traducteurs veillent également à ce que le ton de l’entreprise soit conservé et que le texte final reste un document juridiquement contraignant.
- Vérification de la traduction par un pair :Le nouveau projet est vérifié par un linguiste professionnel totalement différent qui n’a jamais vu le document auparavant. Une comparaison ligne par ligne avec le texte original est effectuée. Ainsi, la révision permet de s’assurer qu’aucun contenu n’a été perdu ou ajouté.
- Contrôles d’assurance qualité : une fois le texte terminé, une équipe chargée de l’assurance qualité effectue une série de contrôles automatisés et manuels. Elle vérifie les sauts de page, les chiffres, les dates, les symboles monétaires et tous les champs de données qui doivent correspondre exactement à l’original.
- Mise en forme finale :La traduction validée est réinsérée dans le document source. Le nouveau document ressemblera à l’original une fois que le tableau ou l’en-tête aura été déplacé.
- Certification et livraison : Les documents finis vous sont envoyés dans le format que vous avez demandé. En plus des documents requis pour le dépôt auprès des agences gouvernementales ou des agents d’immigration, une déclaration d’exactitude de la traduction signée par le traducteur peut être jointe.
Espresso Translations suit chaque étape du processus de traduction RH afin de garantir que les dossiers de vos employés locaux soient non seulement conservés, mais également protégés.
En quoi la traduction professionnelle dans le domaine des ressources humaines diffère-t-elle des autres types de traduction?
La particularité de la traduction RH réside dans le fait qu’elle doit être à la fois sensible à la culture et juridiquement précise. Alors que la traduction générale se concentre sur le sens général, le travail spécifique aux ressources humaines veille à ce que les documents, tels que les contrats de travail ou les manuels de sécurité, soient conformes à la législation locale du travail et puissent être appliqués dans un pays donné.
La relation employeur-employé est également le domaine de spécialisation dans lequel la culture de votre entreprise est préservée au-delà des frontières. Elle présuppose une compréhension approfondie de la terminologie liée aux ressources humaines et des règles de conduite au travail, qui permettra que les commentaires sensibles ou la politique d’entreprise soient perçus tels quels, sans aucune interprétation culturelle erronée.
En quoi la traduction RH diffère-t-elle de la traduction juridique standard?
La traduction RH est une branche de la traduction juridique, mais elle concerne davantage les litiges liés au travail que les litiges généraux. Un traducteur juridique peut par exemple être amené à traduire des documents juridiques tels que des contrats ou des actes de propriété d’une langue à une autre. Un traducteur RH, quant à lui, traduit des contrats de travail, des droits des employés, etc.
La fusion du droit du travail et de la communication d’entreprise est l’une des principales différences. Les traducteurs spécialisés dans les ressources humaines doivent avoir une connaissance approfondie du droit du travail local, notamment en matière de paiement des congés ou de licenciement, qui varie considérablement d’une région à l’autre. Parallèlement, les traductions doivent être utilisables, attrayantes et naturelles afin que le message soit compréhensible et facile à interpréter.
De plus, les documents RH doivent respecter des formes organisationnelles très strictes exigées par les commissions locales du travail. Disciplinaire, accords sur le lieu de travail, droits, etc. Il est essentiel d’utiliser une terminologie appropriée et spécifique au secteur, notamment en matière de négociation collective ou de faute grave.
Quel est le rôle de la traduction certifiée ou assermentée dans les services de traduction RH ?
Les traductions certifiées ou assermentées sont des services spécialisés qui fournissent la preuve légale permettant aux agences gouvernementales et aux tribunaux de reconnaître l’authenticité des documents de votre entreprise.
- Traductions certifiées : Elles sont accompagnées d’une lettre de certification du traducteur/de l’agence indiquant que le travail est parfait et complet. Il s’agit d’une pratique courante au Royaume-Uni et aux États-Unis lors du recrutement d’employés expatriés, en particulier pour la traduction des diplômes, des références et des vérifications des antécédents.
- Traductions assermentées : La nécessité de faire certifier une traduction est une pratique courante dans la plupart des pays d’Europe et d’Amérique du Sud. Cela signifie que le linguiste chargé de la traduction est officiellement désigné par un tribunal ou un ministère. Ce niveau de certification est essentiel pour garantir que les contrats de travail locaux ou les documents de résiliation sont juridiquement contraignants devant les tribunaux locaux.
Expresso Translations est en mesure de fournir l’un ou l’autre de ces services en tenant compte de la différence entre traduction certifiée et traduction assermentée, vous garantissant ainsi le niveau de vérification juridique requis dans n’importe quel pays.
Quels sont les défis liés à la traduction précise dans le domaine des ressources humaines?
La traduction dans le domaine des ressources humaines est un domaine complexe où le risque d’erreur est élevé. Certaines de ces erreurs sont présentées ci-dessous.
- Termes vagues : De nombreux termes utilisés dans le domaine des ressources humaines ne peuvent être traduits littéralement dans d’autres langues. C’est notamment le cas des expressions « emploi à volonté » ou « période d’essai », qui peuvent avoir différentes significations ou implications juridiques selon les pays.
- Conflits juridictionnels : Les personnes chargées des documents liés aux ressources humaines doivent se conformer à la législation locale du travail. Un problème se pose lorsque la politique d’une entreprise dans un pays entre en conflit avec les droits légaux (tels que l’indemnité de licenciement ou les congés payés) qui sont contraignants dans un autre pays.
- Problèmes de mise en page et de formatage : Il arrive parfois que les textes traduits soient plus longs ou plus courts que les textes d’origine. Par conséquent, même la conception du manuel de l’employé, les diapositives de formation ou un portail d’intégration mobile-first peuvent être endommagés, ce qui les rend moins conviviaux.
- Subtilités culturelles : Dans le domaine des ressources humaines, la manière de s’exprimer est très importante. Même une lettre de sanction rédigée dans un style professionnel et neutre en anglais peut s’avérer très injuste, voire offensante, dans une autre langue, ce qui peut entraîner une rupture de la confiance entre l’employeur et l’employé.
- Erreurs de l’IA : Même si les outils d’IA sont extrêmement rapides, ils ont également tendance à fournir le sens littéral des mots. Sans vérification humaine, l’IA peut facilement mal interpréter un panneau de sécurité ou une clause d’avantage, ce qui peut entraîner des risques potentiels pour la sécurité ou des conséquences financières dangereuses.
- Risques liés à la confidentialité : Les dossiers RH sont des dossiers sensibles qui contiennent des informations personnelles identifiables (PII) sur les employés. L’utilisation d’outils de traduction publics gratuits peut entraîner des fuites de données et, par conséquent, la violation de plusieurs réglementations.
- Contrôle des versions : Il s’agit d’un effort continu visant à maintenir les différentes versions linguistiques des manuels destinés aux employés à jour par rapport à l’évolution constante de la réglementation locale du travail, qui doit elle-même être régulièrement mise à jour avec l’aide de spécialistes.
Vous pouvez faire appel à Espresso Translations et ainsi résoudre tous ces problèmes linguistiques, ainsi que de nombreux autres, tout en protégeant votre entreprise contre les dangers.
Quelles sont les conséquences d’une mauvaise traduction des documents RH dans le secteur de la santé?
Dans le secteur des soins de santé, une mauvaise traduction dépasse largement les malentendus ; elle peut causer des dommages physiques réels. Une infirmière ou un technicien qui inspire la méfiance ou qui est mal compris, ou encore un manuel de sécurité ou un protocole RH relatif au traitement des déchets dangereux, peuvent entraîner immédiatement un accident sur le lieu de travail ou une erreur dans les soins prodigués aux patients, ce qui est très risqué. Ces erreurs se produisent car les programmes de traduction conventionnels ne connaissent souvent pas le langage spécifique requis pour traduire des informations médicales. Un hôpital subira des pertes considérables à plusieurs égards si les ressources humaines traduisent de manière médiocre des documents tels que les supports de formation du personnel ou les plans d’intervention d’urgence, notamment des amendes infligées par les organismes de réglementation, des taux d’assurance plus élevés et des poursuites judiciaires coûteuses pour licenciement abusif ou négligence.
Dans quelles langues proposons-nous nos services de traduction RH?
Nous fournissons des services professionnels dans plus de 150 langues, parmi lesquels :
- Français (européen et québécois)
- allemand
- italien
- Espagnol (ibérique et latino-américain)
- Portugais
- Chinois mandarin
- japonais
- coréen
- Arabe
- hindi
…et plus encore, afin de garantir que vos dossiers RH sont corrects, compréhensibles et prêts à répondre aux besoins d’une main-d’œuvre internationale….et plus encore, afin de garantir que vos dossiers RH sont corrects, compréhensibles et prêts à répondre aux besoins d’une main-d’œuvre internationale.
Combien coûte un service de traduction RH?
Les services professionnels de traduction RH sont généralement abordables, avec un tarif d’environ 0,10 à 0,20 € par mot. Vous ne payez donc que pour le nombre exact de mots présents dans votre manuel ou votre contrat. Dans le cas de documents à format fixe, tels que les certificats ou les pièces d’identité, les agences de traduction facturent généralement un tarif par page compris entre 25 € et 90 €. La révision et la mise en forme de documents avec des mises en page complexes sont habituellement considérées comme une tâche distincte et facturées à l’heure, entre 30 € et 90 €. Il est également important de noter que les traductions urgentes ou les fichiers non modifiables peuvent entraîner une augmentation du tarif de base, car ils nécessitent un travail spécialisé supplémentaire afin de garantir l’exactitude et la qualité de la traduction.
Ce ne sont là que quelques exemples illustrant comment vous pouvez budgétiser vos finances afin de couvrir ces besoins. Le tableau suivant présente une comparaison des tarifs actuels pratiqués par différents prestataires proposant des services de traduction spécialisés dans les domaines juridique et des ressources humaines.
| Entreprise | Prix par mot | Tarif à la page |
| Traductions express | €0.07–€0.12 | De €22.11 |
| TransPerfect | De €0.10 | FDe €25 |
| Traductions quotidiennes | De €0.10 | NA |
| Traduction urgente | De €0.10 | €24.95 (Plat) |
Comme le montre la comparaison, Espresso Translations propose les prix les plus bas et constitue un choix fiable pour traduire sans compromettre la qualité.
Comment trouver le partenaire de traduction RH idéal pour votre entreprise?
Lorsque vous choisissez un traducteur spécialisé dans les ressources humaines, recherchez :
Spécialisation en ressources humaines et en droit : En matière de conformité, l’élimination des risques consiste à choisir une entreprise qui connaît bien le code du travail du pays ou de la région, et non une agence généraliste.
Sécurité et conformité : Déterminez si les partenaires exploitent des systèmes cryptés et s’ils ont signé des accords de confidentialité dans le but de protéger les informations personnelles très sensibles des employés.
Qualité centrée sur l’humain : Ne vous fiez pas uniquement à l’IA et vérifiez que vos textes sont réellement révisés et édités en termes de style, de lisibilité et de culture grâce à l’analyse de linguistes natifs professionnels.
Normes de certification : Certification ISO Utilisez les certifications ISO 17100 ou 9001 comme gage d’une qualité strictement réglementée et de règles d’édition en plusieurs étapes.
Réactivité : un partenaire fiable mettra à leur disposition un chef de projet dédié et assurera une communication rapide afin de garantir le respect des délais stricts imposés par l’entreprise..
Expresso Translations possède toutes ces qualités importantes, car elle vous offre une qualité certifiée ISO et un délai d’exécution d’une heure pour vos devis. Nos employés savent comment traiter les dossiers RH les plus sensibles, vous garantissant ainsi que vos politiques internationales seront localisées avec la plus grande précision et la plus grande confidentialité.
Devis gratuit pour la traduction RH.
Nous privilégions la transparence des tarifs et l’évaluation rapide des projets. Notre personnel se fera un plaisir de vous fournir une liste complète et détaillée des options disponibles, en fonction des langues et des caractéristiques spécifiques de vos documents.
Demander un devis : Cliquez ici pour demander un devis en ligne.
Téléphone : +1 332 900 6150
E-mail : info@espressotranslations.com
Temps de réponse : En moins de 60 minutes.
Contactez l’entreprise dès aujourd’hui pour discuter de votre projet et recevoir un devis personnalisé de nos linguistes professionnels spécialisés en ressources humaines.
